【ポルトガル語教材】PortuguesePod101.com ～英語からポルトガル語を学ぶ～
管理人がブラジル赴任中にメインで使用していた教材です。
「中級以上のレベルを目指したい方」「英語からポル語を学んでみたい方」にお勧めです。
英語を活用してポルトガル語を学ぶ教材です。初級～上級まで幅広くカバーされており、説明や内容も充実しているので「本格的に勉強してみたい」という方にお勧めです。
Innovative languageについて
Innovative Language Learningは「世界中の人々を対象にビデオおよびオーディオによる語学レッスンコンテンツを作成・配信している会社」となります。
対象言語は、日本語、英語、スペイン語等を始め世界各国語40言語に及んでおり、英語から他の言語を学習するプログラムとなっています。
PortuguesePod101.comについて
PortuguesePod101.comは、Innovative Language Learningが提供するポルトガル語学習プログラムです。
管理人はブラジル赴任時にポルトガル語を現地で学んでおり、中級編～上級編をカバーするための教材として同プログラムを実践していました（約2年間）。
英語やスペイン語のようなメジャーな言語であればよい教材が数多く出版されてますが、そうでないマイナーな言語を学ぶ際には同プログラムはお勧めだと思います。
価格体系について
価格体系について説明してきます。
4つのプランについて
４つのプランが存在します。概要は下表のとおりです。
パソコン上でも学習できるプラン「Basic」「Premium」「Premium PLUS」、モバイル（タブレットやスマホ）のみで学習ができる「Mobile」が存在します。
| プラン | 学習端末 | 概算費用 | 特徴 |
|---|---|---|---|
| Mobile | モバイルのみ | 733円/月 | モバイル端末のみで学習する方向けのプランです。Word Bankという機能以外は全て利用可能となります（管理人は同機能を使ったことがありません）。個人的に最もお勧めのプランです。生涯利用も24,000円で可能なようです。 |
| Basic | モバイル＋PC | 616円/月 | 機能限定のプランとなります。機能限定とはいえ、基本的なレッスンは全て受けられるので最低限で良いという方に向けられたプランとなります。ただ、上記のMobileプランと価格差があまりないことに加え、Line-by-Line Audio Dialogue（対話を一文一文、クリックしてリスニング出来るような機能）が使えないので、個人的には上記のMobile版がお勧めです。 |
| Premium | モバイル＋PC | 1816円/月 | 管理人が契約していたプランとなります。サイト上の一通りの機能が使えますが、Word Bankを使わない & モバイル端末のみで学習をするというスタンスであれば、上述したようにMobileプランがお勧めです。 |
| Premium PLUS | モバイル＋PC | 2900円/月 | Premiumプランに先生への一対一のアクセス、学習プランの提案等のサポートが加わったプランとなります。プライベート講師やネイティブの友達ができれば、不要なサポートになると思うので、Premium PLUSを選択する必要はないと感じています。ちなみに、管理人はHellotalkで知り合った女性に分からないことはSkypeで質問していました。 |
お勧めのプランは？
管理人はPremiumプランを契約していましたが、iPad購入後は、ほとんどiPad上で学習を進めていたので、Mobileプランで十分だと感じました。そのため、管理人のお勧めは「Mobileプラン」もしくは「Premiumプラン」となります。
会員登録すると無料トライアルが利用できるので、まずは実際に使ってみて自分に合うプランを選択されると良いと思います。なお、パソコンからのアクセスした場合はMobileプランの表記が出てこないようなのでMobileプランを検討されている方は要注意です。
教材について
下図はLesson Libraryの画面です。
Audio教材とVideo教材があります。初心者～上級者に応じた幅広い教材が用意されているので自分に合うレベルの教材を選択できます。新しい教材も順次追加されています。
Audio教材について
各Audio教材ごとに下図のようなインターフィースが用意されています。
Line-by-Line dialogue
Dialogue再生ボタンのすぐ下に一文ずつダイアログ内容を確認できる機能があります。
スピーカマークを押せば、その文章の音声が流れるので復習時には非常に便利です。また、Englishタブをクリックすれば、相当する英訳文章に切り替わるので意味の確認もできます。なお、マイク機能を使って自分の発音を保存できますが管理人はこの機能は使いませんでした。
Vocabulary
Dialogue内で出てきた主要な単語についての説明があります。
図のように単語の意味だけではなく例文＋音声付で説明されているので非常に有用です。英語と違ってポル語辞書には例文があまり載ってないのでこの機能は非常に助かりました。
Lesson notes
Dialogue内使用されている文法事項や表現についての解説が英語でされています。
英語の文法をベースに、ポルトガル語では、、、という内容になっているので英語と比較しながら理解できるので非常に助かりました（加えて英語の文法知識も深まる）。
また、個人的に非常に面白かったのが、Cultural Insights（文化的洞察）です。「ブラジルではこんな文化がある」といった内容が紹介されています。うっすら覚えているのは次のような内容です。
この内容を学んだ後に現地人と話すネタにしていましたし、出張者に対して話すネタとしても使ってました。
Video教材について
Video教材にもよりますが、下図のように英語とポル語が併記されるものもあります。Audio教材と同じくスクリプトも用意されていますのでそちらでも確認可能です。
総評
ポルトガル語はマイナー言語になるので日本人向けの教材整備がしっかりされてません。そのため、中級～上級にチャレンジしたいという方にお勧めの教材です。また、英語からポルトガル語を学ぶという教材となるため、ポルトガル語学習を通じて英語も同時に勉強できるというメリットもあります。
英語を活用して現地語を学ぶ教材としては非常に優れていると思います。また、個人的には特に次の点を評価しています。
- 現地の文化についても知ることができる
- 英語を活用して学ぶことができる（英語力も向上する）
- 初級～上級までカバーされている
- インタラクティブなインターフェースで効率的に学ぶことができる
会員登録すると無料トライアルが利用できるので、興味のある方はまずは実際に使ってみて有料プランに移行するか検討されるとよいと思います。